-
1 χορείην
χορείαdance: fem acc sg (epic ionic)χορεῖοςof: fem acc sg (epic ionic) -
2 ἐπιῤ-ῥώομαι
ἐπιῤ-ῥώομαι (s. ῥώομαι), 1) worauf niederrollen, herabrollen, ἀμβρόσιαι δ' ἄρα χαῖται ἐπεῤῥώσαντο ἄνακτος κρατὸς ἀπ' ἀϑανάτοιο Il. 1, 532, die Locken wallten von seinem Haupte hernieder; πλοχμοὶ ἐπεῤῥώοντο κιόντι, es bewegten sich die Locken, als er ging, Ap. Rh. 2, 677. – 2) sich wobei anstrengen, mit allen Kräften woran arbeiten, μύλαις δώδεκα πᾶσαι ἐπεῤῥώοντο γυναῖκες, sie arbeiteten mit allen Kräften an den Mühlen, Od. 20, 107; ἐπεῤῥώοντ' ἐλάτῃσιν Ap. Rh. 2, 661. 4, 1633; ποσσὶν ἐπεῤῥώσαντο, sie strengten sich mit den Füßen an, bewegten sich, tanzten, Hes. Th. 8; vgl. Qu. gm. 11 (IX, 403), ἐπίῤῥωσαι δὲ χορείην λάτριν, schwinge dich im Tanz, od. hebe den Tanz an; wogegen Ap. Rh. 1, 385 ἐπὶ δ' ἐῤῥώσαντο πό-δεσσι »sich darauf stützen« heißt. – Bei Coluth. 100 ist ἐπεῤῥώοντο τιϑήνῃ sie folgten eifrig.
-
3 επιρρωομαι
быстро шевелиться, двигатьсяποσσὴν ἐ. Hes. — кружиться в пляске;
χαῖται ἐπερρώσαντο κρατὸς ἀπ΄ ἀθανάτοιο Hom. — при этом колыхнулись кудри на бессмертной главе (Зевса);τῇσιν ἐπερρώοντο γυναῖκες Hom. — на этих (мельницах) деятельно трудились ( точнее суетились) женщины -
4 πτερόω
A furnish with feathers or wings, τινα Ar.Av. 1334, 1361, Ra. 1437, Pl.R. 467d; for πτεροῦν βυβλίον, v. γλυφίς:—[voice] Pass., to be or become feathered, to be fledged, Ar.Av. 804, 1382, 1446 (with a play on signf. 11), Pl.Phdr. 249a, al., Com.Adesp.172;ἔπος ἐπτερωμένον Ar.Ra. 1388
.2 ναῦν π. have the oars spread like wings ready to dip into the water, Plb.1.46.11 (intr. in [tense] pf., ναῦς ἐπτερωκυῖα ib.9), cf. Plu.Ant.63, Charito 1.9; .II metaph., set on the wing, excite, Ar. Av. 1446 (v. supr. 1.1):—[voice] Pass., to be excited,ἐπὶ τὸν Πυθαγόρου βίον Philostr.VA1.7
;ἐς χορείην Anacreont.51.4
;πρὸς τὴν τοῦ πολέμου ἐπιθυμίαν Luc.Dom.4
;τοῖς ἔξωθεν πλεονεκτήμασιν Jul.Or.7.235b
: abs., Plu.Art.24. -
5 ἐπιρρώομαι
A apply one's strength to a thing, work lustily at it, c. dat., [μύλαις] δώδεκα πᾶσαι ἐπερρώοντο γυναῖκες worked with might and main at the mill, Od.20.107;ἐπερρώοντ' ἐλάτῃσι A.R.2.661
.2. move nimbly,ποσσὶν ἐπερρώσαντο Hes.Th.8
, cf. A.R.1.385 (tm.): c. acc. cogn., ἐπίρρωσαι δὲ χορείην urge the rapid dance, AP9.403 (Maec.).3. follow rapidly,ἐπερρώοντο τιθήνῃ Coluth.101
.II. flow or stream upon (one's head), χαῖται ἐπερρώσαντο ἄνακτος κρατὸς ἀπ' ἀθανάτοιο his locks flowed waving from his head, Il.1.529;πλοχμοὶ.. ἐπερρώοντο κιόντι A.R.2.677
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐπιρρώομαι
-
6 ἐπιῤῥώομαι
ἐπιῤ-ῥώομαι, (1) worauf niederrollen, herabrollen, ἀμβρόσιαι δ' ἄρα χαῖται ἐπεῤῥώσαντο ἄνακτος κρατὸς ἀπ' ἀϑανάτοιο, die Locken wallten von seinem Haupte hernieder; πλοχμοὶ ἐπεῤῥώοντο κιόντι, es bewegten sich die Locken, als er ging. (2) sich wobei anstrengen, mit allen Kräften woran arbeiten, μύλαις δώδεκα πᾶσαι ἐπεῤῥώοντο γυναῖκες, sie arbeiteten mit allen Kräften an den Mühlen; ποσσὶν ἐπεῤῥώσαντο, sie strengten sich mit den Füßen an, bewegten sich, tanzten; ἐπίῤῥωσαι δὲ χορείην λάτριν, schwinge dich im Tanz, od. hebe den Tanz an; ἐπὶ δ' ἐῤῥώσαντο πό-δεσσι, sich darauf stützen; ἐπεῤῥώοντο τιϑήνῃ sie folgten eifrig
См. также в других словарях:
χορείην — χορεία dance fem acc sg (epic ionic) χορεῖος of fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
NYMPHETA — in veter libro Glossarum P. Puteani, Urbs omnis dividitur in sex partes, i. e. templa, domos, vicos, insulas, plateas et angiportus templa sunt loca Diis sacrata. Domus publica aedificta, i. e. theatra, amphitheatra, circi, balnea, sive thermae,… … Hofmann J. Lexicon universale
